‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫لمحاربة الوصايا العشرة،‬ ‫ذهب "مليوداس" والآخرون إلى "إستار".‬
‫أرض الـ"درويد" المُقدّسة وحكماء الغابة.‬
‫قوّة "مليوداس" الّتي سرقتها منه "ميرلين"‬ ‫منذ 10 أعوام‬
‫تُركت في رعاية قائدتيّ الـ"درويد".‬
‫يجب أن يخوض "مليوداس"‬ ‫اختباراً مؤلماً ومضنياً‬
‫ولسبب ما يجد نفسه في "دانافول".‬
‫ولا يظهر أمامه سوى...‬
‫كنت أبحث عنك يا "مليوداس"!‬
‫"ليز"!‬
‫لم أرك في الجوار، ماذا كنت تفعلين؟‬
‫شيء ممتع.‬
‫"ميناء (إيفانلوك)"‬
‫أتمنّى ألا تخدعني سيّدي.‬
‫ألا توجد جرعة سحريّة‬ ‫يمكن أن تُعيد إحياء الموتى؟‬
‫لا أعرف من أين حصلت على معلوماتك‬
‫ولكنّها لو كانت حقيقيّة‬
‫لكنت سأبيعها إلى ملك مقابل مليون قطعة‬ ‫ذهبيّة للاستمتاع بتقاعدي.‬
‫إذاً كانت الشائعة زائفة.‬
‫آسف على إزعاجك.‬
‫سمعت شائعة غريبة مؤخَراً.‬
‫أُعيد شخص ميت إلى الحياة‬ ‫في بلدة مجاورة.‬
‫هل أُعيد شخص ميت إلى الحياة؟‬
‫أجل.‬
‫لست متأكّداً لو كانت القصّة حقيقيّة ولكن...‬
‫أخبرني باسم البلدة.‬
‫لنتحرّك يا "جيريكو".‬
‫حسناً!‬
‫أين سنتّجه بعد ذلك؟‬
‫مدينة اللصوص، "ريفينز"،‬ ‫أبشع مكان يمكن أن تشاهديه.‬
‫إنها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوّات الصّفوة في سلالة الشَياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التهديد‬ ‫مجموعة من الخطأة العظماء.‬
‫مجموعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنهم يُسمّون "الخطايا السبعة المميتة".‬
‫"الحلقة التاسعة، وعد لحبيبة"‬
‫سيّدة "زانيري"!‬ ‫ماذا حدث للسيّد "مليوداس"؟‬
‫هذا برج الاختبارات.‬
‫برج الاختبارات؟‬
‫أهذا اختباره لاستعادة قوّته؟‬
‫حالياً "مليوداس" في حالة اختبار‬
‫للتأكّد من كون روحه تستحقّ قوّته.‬
‫حالة اختبار؟‬
‫أمن الصعب استعادة قوّة الشخص؟‬
‫كلَا، المشكلة هي ما يحدث‬ ‫بعد استعادة القوّة.‬
‫"إليزابيث".‬
‫سأعطيك هذه كاختبار لك.‬
‫كأس؟‬
‫هذا صحيح، زُرع داخلها بذرة لزهرة مُعتلّة.‬
‫ولا يمكن للماء أو الضوء أن يساعداها‬ ‫على النّمو الآن.‬
‫حاولي مساعدتها على الازدهار.‬
‫أنا؟‬
‫أيوجد أحد هنا غيرك؟‬
‫لو كنت تمتلكين دم الـ"درويد"‬
‫فستمتلكين بالتأكيد قوّة الشِفاء.‬
‫لو لم تتمكّني من القيام بهذا حتّى‬
‫فلن تتمكّني من المواكبة في المعركة القادمة.‬
‫هذا اختباري.‬
‫ماذا تفعل "زانيري"؟ لِمَ تريني هذا؟‬
‫أنت تتصرّف بغرابة.‬
‫تبدين حقيقيّة جدّاً بالنسبة إلى الهلاوس.‬
‫ناعمة جدّاً!‬
‫ضغط!‬
‫لا تتصرّف بهذا الشكل أمام العامة!‬
‫هذا مؤلم!‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫"واندل"!‬
‫أمعك شيء لامع؟‬
‫يا إلهي! كُف عن العبث!‬ ‫لنعد إلى المنزل.‬
‫حسناً.‬
‫هل أحتاج حقّاً إلى رؤية هذا الخيال؟‬
‫أشعر أنّني عدت إلى ذلك الوقت، أم...‬
‫أهذا عشاء؟ عشاء "واندل"؟‬
‫هذا ليس عشاءك يا "واندل"!‬
‫كل شيء حدث في "ليونيس"‬ ‫وإعادة إحياء الوصايا العشرة.‬
‫أكان كلّ ما رأيته مجرّد خيال؟‬
‫المطر؟‬
‫"ليز"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بشرتك شاحبة جدّاً.‬
‫أهذه طبيعة الأمر؟‬
‫أهذا اختباري؟‬
‫تبّاً لك يا "زانيري"!‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫ركّزي في اختبارك‬ ‫بدلاً من القلق على الآخرين.‬
‫حسناً، ولكن يا سيّدة "زانيري"...‬
‫لم أرَ قط السيّد "مليوداس"‬ ‫يتألّم بهذا الشكل.‬
‫ما الاختبار الّذي يمرّ به؟‬
‫إنه جحيم.‬
‫"مليوداس"!‬
‫لا تقف دون حركة! نحن في مهمّة!‬
‫الأيام الهادئة والفراق القاسي‬ ‫مع الشخصية الّتي كان يحبها بجنون‬
‫يكرّرها مئات المرَات، لو لم تكن آلاف المرَات.‬
‫وكل مرَة يستهلك الغضب "مليوداس"‬ ‫ويفقد السيطرة.‬
‫ويدمّر كلّ شيء حوله.‬
‫ولكنّ هذا...‬
‫هذا الاختبار يهدف إلى محو...‬ ‫كلَا! قتل مشاعره.‬
‫لأنّه لو كان لا يزال من المرجَح‬ ‫فقدانه السيطرة بعد استعادة قوّته‬
‫فلن تكون هناك فائدة.‬
‫هنا يتدرّب محاربو الـ"درويد"،‬ ‫في كهف التدريب.‬
‫"جينا"، ماذا تخطّطين لنا؟‬
‫ماذا غير التّدريبات القاسية؟‬
‫تدريبات قاسية؟ هل أحتاج‬ ‫إلى أن أصبح أقوى مما أنا عليه؟‬
‫أنتم ضعفاء جدّاً‬
‫على محاربة الوصايا العشرة الأسطوريّة‬ ‫من سلالة الشَياطين!‬
‫أتصفينني بالضعيف؟‬
‫يجب أن تكونوا مستعدّين بدنيّاً للقتال‬
‫لحماية هذا العالم وإلا ستحدث مشكلة!‬
‫بالمناسبة، جماعة أخرى وصلت قبلكم.‬
‫علمت أنّهم من معارفكم.‬
‫أتعتقدون أنه يمكن أن يكون "بان"؟‬
‫كلَا، قالت جماعة،‬ ‫ربما "غيلا" و"جيريكو"؟‬
‫آسف على إصابتكم بخيبة أمل.‬
‫ولكنّه...‬
‫ما هذا؟ هل خرجت بالفعل يا "هندي"؟‬
‫"هندريكسون"!‬
‫هل أنت حيّ؟‬
‫يا إلهي! يا له من صبيّ صغير‬ ‫مثير للشّفقة!‬
‫أعرف سبب الضغينة ضد هذا الصبيّ‬
‫ولكن حيث إنه عاد إلى طبيعته الآن‬
‫أيمكنكم نسيان غضبكم من أجلي؟‬
‫انظروا! لا يزال هناك شيء...‬
‫ما هذه؟ خرقة مُمزّقة؟‬
‫كلا! هذه رائحة زكيّة محترقة قليلاً.‬
‫أعتقد أنّها نفايات قوم الـ"درويد"!‬
‫ليست نفايات وليست خرقةً مُمزّقةً‬ ‫أيضاً!‬
‫هؤلاء الرجال هم...‬
‫الثلاثة المُمزّقون!‬
‫ماذا حدث في التدريب اليوم؟‬
‫ربما يرفع ذلك من الروح المعنويّة‬ ‫ولكنّنا سنُوبَخ بسبب فاتورة الحانة.‬
‫حاول كبح جماحك لمرَة.‬
‫هل اتّفقنا يا "مليوداس"؟‬
‫انتظري يا "ليز"!‬
‫"مليوداس"، لنبقَ معاً إلى الأبد.‬
‫حسناً.‬
‫"واندل"!‬
‫هذا...‬
‫لمَ أعدتِني؟‬
‫من الواضح أنّك لا تستطيع كبح جماح غضبك‬
‫وتكرّر دورة الأذى والدّمار مراراً وتكراراً.‬
‫توقّف الآن.‬
‫لو استمررت فلن تموت مشاعرك ولكن روحك!‬
‫تبّاً!‬
‫لا بأس.‬
‫لا أحد يلومك.‬
‫دائماً ما كنت تجازف بحياتك للقتال‬ ‫لأجلنا يا سيّد "مليوداس".‬
‫أليس كذلك؟‬
‫"إليزابيث".‬
‫يجب أن تركّزي على اختبارك الخاص!‬
‫حسناً!‬
‫"زانيري"، أرجوك أعيديني مرَة واحدة.‬
‫هذا جنون!‬
‫حتّى أنت لا يمكن أن تتحمّل المزيد من الضغط!‬
‫لا يوجد مشكلة.‬
‫يمكنني الاستمرار.‬
‫سأصبح قوياً.‬
‫لخاطر من أحتاج إلى حمايتهم.‬
‫المزيد من ذلك ربما يدمّر روحك حقّاً!‬
‫خطوة واحدة خاطئة‬ ‫يمكن أن تفقد بها حياتك!‬
‫لا يمكن أن أتقدّم حتّى أجتاز هذا الاختبار!‬
‫سيّد "مليوداس"...‬
‫حسناً، ولكن عدني أنّك ستعود سالماً.‬
‫حسناً، أعدك بذلك.‬
‫أعرف بالفعل الإجابة.‬
‫لاستعادة السيطرة الكاملة على قوّتي‬ ‫يجب أن أتخلّى عن مشاعري.‬
‫بهدوء، أليس كذلك يا "مليوداس"؟‬
‫"مليوداس"!‬
‫كل ما توجّب أن أفعله هو نسيان "ليز".‬
‫يجب أن أعتاد على فكرة موت "ليز".‬
‫بهدوء، أليس كذلك يا "مليوداس"؟‬
‫ليست مشكلةً كبيرةً.‬
‫لا يمكن أن أفعل ذلك!‬
‫لا يمكنني مشاهدة المزيد من هذا!‬
‫سأعيد "مليوداس"!‬
‫أرجوك انتظري يا سيّدة "زانيري"!‬
‫ابتعدي!‬
‫بهذا المعدّل سوف...‬
‫لا يمكن أن أفعل ذلك.‬
‫نسيانك.‬
‫الاعتياد على فكرة فقدك.‬
‫أنت!‬
‫لِمَ أنقذتني؟ هل أنت فاعل خير؟‬
‫كل مرَة أعيد فيها دورة مقابلتك وتوديعك‬
‫يصبح حُبّي أقوى، لا يمكنني احتواء ذلك.‬
‫غضبي يزداد جدّاً، لا يمكنني احتواء ذلك.‬
‫بالنسبة إليّ‬
‫الأمر مستحيل.‬
‫السيّد "مليوداس" سيعود سالماً مهما حدث!‬
‫ألا تتذكّرين أنه وعد بذلك؟‬
‫بين الحين والآخر يخطر ذلك ببالي.‬
‫لو لم أقابلك قط‬
‫هذه الأيام العاديّة جدّاً‬ ‫لن تجعلني أبداً سعيدة جدّاً.‬
‫يتملّكني نفس الشعور.‬
‫لهذا...‬
‫لا أرغب أبداً في مشاهدة‬ ‫هذا المنظر مجدّداً.‬
‫لا يمكن أن أتحمّله.‬
‫كوني مؤمنةً به أرجوك!‬
‫أنت لا تفهمين شيئاً أيَتُها الفتاة الصغيرة!‬
‫لا أرغب في تكرار ذلك.‬
‫مجدّداً أبداً.‬
‫مهما كان!‬
‫عدت كما وعدتك!‬
‫"مليوداس"!‬
‫لِمَ تبكين يا "إليزابيث"؟‬
‫عندما شاهدت دموعك يا سيّد "مليوداس"‬ ‫بدأت دموعي تسيل.‬
‫عمَ تتحدّثين؟‬
‫"مليوداس"!‬
‫لو كنت قد تخطّيت هذا الاختبار،‬ ‫فهل هذا يعني أنك تخلّيت عن مشاعرك حقّاً؟‬
‫عمَ تتحدّثين يا "زانيري"؟‬
‫كل شيء مهمّ بالنسبة إليّ هنا!‬
‫ولكن كيف فعلت...‬
‫حيث إنني اجتزت الاختبار سأستعيد قوّتي.‬
‫"بان"! استيقظ أرجوك!‬
‫اخفضي صوتك يا "جيريكو".‬
‫أنا من أقرّر مدّة نومي.‬
‫النّاس في هذه الحانة يُحدّقون بك.‬
‫أنت لا تعرف مدى شعوري بالإحراج.‬
‫إنّهم لا يُحدّقون بي، يُحدّقون بك يا "جيريكو".‬
‫أنا؟‬
‫هؤلاء الرجال يلاحظون بسرعة أيّ شخص‬ ‫يرتدي الملابس الأنيقة.‬
‫ناهيك عن النقود ورائحة أي سيّدة.‬
‫لم نصل إلى شيء بعد جمع المعلومات،‬ ‫لذا لنرحل.‬
‫انتظر!‬
‫لا يمكن معرفة عدد الرجال‬ ‫الّذين يعملون معاً.‬
‫حاولي تجنّب المشاكل قدر المستطاع.‬
‫أجل، ولكن...‬
‫أسرعي! ما زلت أشعر بالنُعاس.‬
‫سأحتاج إلى 5 قطع نقديّة فضيّة مقدّماً.‬
‫هي ستدفع.‬
‫أنا؟‬
‫الطابق الثاني، في الخلف، فراش واحد.‬
‫سأدفع! سأدفع بالتأكيد!‬
‫بالمناسبة‬
‫سمعت شائعة تخصّ إحياء شخص ميت‬ ‫هنا في "ريفينز"، أهذا حقيقيّ؟‬
‫لا أعرف، أنا متأكّد أنّها مجرّد كذبة حمقاء‬ ‫ينشرها بعض الأوغاد.‬
‫على أيّة حال لا تتحمّسا وتكسرا الفراش.‬
‫إنه ضعيف.‬
‫حشرات! انظر! هناك!‬
‫الحشرات يحقّ لها الحياة أيضاً.‬
‫هذا يعني أنه سرق 5 قطع نقديّة فضيّة!‬
‫إنّها أسوأ حتّى من سجن "باست"!‬
‫هذا أحد أفضل النُزل في البلدة، نامي فقط.‬
‫ألن تنام في الفراش يا "بان"؟ يوجد مكان...‬
‫أنا معتاد أكثر على النوم على الأرض.‬
‫حقّاً؟‬
‫قصدت أن أكون مراعيةً لمشاعرك‬ ‫لكي لا تمرض.‬
‫أنت لدهشتي من الطبقات العليا، أليس كذلك؟‬
‫يبدو أنك تعرف الكثير عن هذه البلدة،‬ ‫هل جئت إلى هنا من قبل؟‬
‫كنت أعيش هنا عندما كنت طفلاً،‬ ‫كان ذلك منذ فترة طويلة.‬
‫حقّاً؟‬
‫- حدّثني عن وقت طفولتك!‬ ‫- هيَا!‬
‫اضرباه واسرقا كل شيء معه!‬
‫خُذ هذه!‬
‫شخص ما يتعرّض للضّرب‬ ‫من قِبل مجموعة من المتنمرين!‬
‫انسَي الأمر، طلبت منك عدم التورّط‬ ‫في أيّ مشاكل.‬
‫هذا يحدث كل يوم في هذه البلدة.‬
‫أعلم ولكن...‬
‫نعرف كل شيء أيُها الوحش!‬
‫أنت من تُعيد إحياء الموتى!‬
‫ماذا تظنّ أنك فاعل؟‬
‫طلبت الابتعاد عن المشاكل قدر المستطاع!‬
‫قلت "قدر المستطاع" وليس "مهما حدث"!‬
‫ثعلب! رجل وحش؟‬
‫شبيه بالثعلب؟‬
‫لا عجب أن تحرّكاتك‬ ‫بدت تفوق البشر بالنسبة إليّ.‬
‫التظاهر بالتعرّض للضّرب‬ ‫ولكنّك تفاديت كل ضرباتهم‬
‫ليس ذلك فقط، ولكنّك لصّ ماهر.‬
‫سأعيدها لها بالنيابة عنك.‬
‫حافظة نقودي؟ متى فعلت ذلك؟‬
‫ليس ذلك سيئاً أيُها الشاب،‬ ‫أرى أنّني فقدت مهارتي بالفعل.‬
‫هل ما قالوه بشأن إعادة إحياء الموتى‬ ‫حقيقيّ؟‬
‫آسف لإصابتك بخيبة أمل، ولكنّ الرجال‬ ‫الوحوش لا يمتلكون مثل هذه السلطة.‬
‫لو انتهينا فسأرحل.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"جيريكو"، أعطه فراشك.‬
‫حتّى الآن هربت من البشر مرَات عديدة.‬
‫ولكنّني أعتقد أنّه لا يمكنني الهرب‬ ‫من عمري الافتراضي.‬
‫دائماً ما كان البشر يحتقرون الرجال الوحوش.‬
‫طُرِدنا من أرضنا وحُرِمنا من معيشتنا.‬
‫أنتم البشر غالباً لا تعرفون‬
‫شعور البقاء عن طريق السرقة من الآخرين.‬
‫لصّ طعام!‬
‫أنت مجدّداً؟‬
‫هذه المرَة لن أتركك بسهولة!‬
‫سأطلب منهم إلقاءك في سجن "أبردين"‬ ‫أيُها الوغد الصغير!‬
‫"سجن (أبردين)"‬
‫أيُها الصبيّ!‬
‫تفضّل، أتريد هذا؟‬
‫أوشكت على الهرب من هذا السجن،‬ ‫أتريد مرافقتي؟‬
‫هاتان العينان ليستا لطفل.‬
‫ما اسمك أيُها الصبيّ؟‬
‫"بان"، ماذا عنك أيُها العجوز؟‬
‫أنا "زيفاغو".‬
‫سعدت بمقابلتك يا "بان".‬
‫ترجمة "مي جمال"‬